دانلود برنامه های رایگان برای ویندوز به صورت رایگان. انتخاب مترجم آفلاین خوب انگلیسی به روسی برای اندروید دانلود ترجمه انگلیسی

هر شخصی، صرف نظر از اینکه چه کسی کار می کند و چه کار می کند، هر از گاهی نیاز به ترجمه متن از یک زبان خارجی دارد. در گذشته ای نه چندان دور، این نیاز به ورق زدن فرهنگ لغت های حجیم و اتلاف وقت زیادی داشت. با ظهور اینترنت، دیگر نیازی به خرید فرهنگ لغت نیست، زیرا امکان دانلود رایگان مترجم ها در رایانه یا لپ تاپ شما فراهم شده است.

طبیعتاً ترجمه‌هایی که به کمک برنامه‌ها انجام می‌شود، قابل مقایسه با ترجمه‌های یک شخص نیستند. با این حال، اگر ابزار را به درستی پیکربندی کنید، می توانید به ترجمه نسبتاً واضحی برسید. هر روز مترجمان از روسی به انگلیسی محبوبیت بیشتری پیدا می کنند.

اطلاعات آنلاین همیشه به زبان روسی در دسترس نیست. سایت های روسی زبان تنها سهم کمی از اینترنت را تشکیل می دهند. در نهایت هر کاربری با سایت های خارجی مواجه می شود. و اگر در درک مشکل دارید، باید مترجم رایگان برای ویندوز 7، 8، 10، ویستا، XP دانلود کنید. معمولاً چنین نرم افزارهایی به عنوان برنامه های تجاری طبقه بندی می شوند، اما شما می توانید آنها را کاملاً رایگان از ما دانلود کنید.
همه مترجمان تقریباً طبق یک طرح کار می کنند. یک کلمه یا متن خاص در قسمت ورودی وارد می شود، مترجم آن را در فرهنگ لغت جستجو می کند و ترجمه را روی صفحه نمایش می دهد و کاربر می تواند بهترین گزینه را از بین چندین مورد پیشنهادی انتخاب کند. تاکنون ترجمه ها به صورت حرفه ای انجام نمی شود، اما فناوری هایی در حال توسعه هستند که کیفیت ترجمه را تا حد زیادی بهبود می بخشد. دانلود مترجم بسیار آسان است، کافی است برنامه مورد نظر را در وب سایت ما انتخاب کنید و روی لینک دانلود کلیک کنید.

منبع ما دارای مترجمان انگلیسی است که می توانند هنگام خواندن یک کتاب یا اخبار در اینترنت، روی کلمه ای ناآشنا، ترجمه فوری انجام دهند. این بسیار راحت است و به طور قابل توجهی در وقت شما صرفه جویی می کند.

اگر همیشه به شبکه دسترسی ندارید، باید مترجم هایی را دانلود کنید که بدون اینترنت کار می کنند. چنین برنامه هایی مجموعه کاملی از فرهنگ لغت را در رایانه شما دانلود می کنند که به شما امکان می دهد در هر زمان و هر مکان ترجمه انجام دهید. به هر حال، حتی اگر یک زبان خارجی را به خوبی بلد باشید، ممکن است همچنان با اصطلاحات یا عباراتی با تمرکز محدود روبرو شوید که بدون فرهنگ لغت ترجمه نمی شوند.

لغت نامه ها و مترجم های گران قیمت زیادی در اینترنت وجود دارد، اما ما به شما توصیه می کنیم مترجم های انگلیسی-روسی را رایگان دانلود کنید، زیرا آنها از همتایان پولی خود کم نیستند. علاوه بر این، حتی گران ترین برنامه های ترجمه نیز قادر به دستیابی به نتیجه ایده آل نیستند.

ما به شما انواع برنامه های ترجمه متن را برای دانلود رایگان پیشنهاد می کنیم. هر ابزار دارای توضیحات مفصل و نظرات کاربرانی است که قبلاً از برنامه استفاده کرده اند. ما هم مترجمان معمولی و هم مترجمان حرفه ای خاص را جمع آوری کرده ایم. هر کدام از آنها دارای:
پشتیبانی از چند زبان؛
در دسترس بودن فرهنگ لغت با تمرکز محدود و فنی.
عناصر بصری و صوتی ترجمه؛
پایگاه واژگان عظیم؛
آخرین عملکرد؛
امکان دانلود مترجم به زبان روسی.

اگر اغلب ترجمه انجام می دهید، مطالعه می کنید، باید مترجم را به صورت رایگان در رایانه خود دانلود کنید. با کمک آن حتی می توانید از دیکشنری ها به زبان مورد نظر به صورت آفلاین استفاده کنید. بیایید به محبوب ترین برنامه هایی که در صورت لزوم می توانید بر روی ویندوز خود نصب کنید نگاهی بیاندازیم.

شایان ذکر است فوراً چنین نرم افزاری در شبکه وجود ندارد. کاربران بیشتر و بیشتر خدمات آنلاینی را ترجیح می دهند که در هر زمان می توان از تلفن خود استفاده کرد. بنابراین بسیاری از توسعه دهندگان فعالیت های خود را به طور خاص بر روی نرم افزار موبایل متمرکز می کنند. اما ناامید نشوید، چنین برنامه هایی هنوز وجود دارند و به طور موثر و بدون وقفه کار می کنند و ترجمه های صحیح و شایسته ای را تولید می کنند.

PROMT

من می خواهم بررسی را با این شروع کنم مترجم. این برای مدت طولانی کار کرده است و می تواند به سرعت متون را از روسی به انگلیسی و بالعکس ترجمه کند. در صورت تمایل می توانید از برنامه های کاربردی برای گوشی های هوشمند در اندروید، گجت های اپل و ویندوز فون استفاده کنید.

به خوبی با سیستم های مختلف ادغام می شود، عملکردی برای استفاده از فناوری های ابری وجود دارد. شما می توانید نسخه آزمایشی را به صورت رایگان در رایانه خود حتی با ویندوز 10 دانلود کنید تا همه ویژگی ها را ارزیابی کنید. او می تواند ترجمه کند:

• اسناد و فایل ها.pdf، .docx و دیگران؛
• صفحات وب سایت؛
• پیامک در پیام رسان های مختلف (اسکایپ، ICQ و غیره)؛
• محتوای مختلف یک تخصص محدود (در صورت بارگیری دیکشنری های لازم).

رایگان برنامه، مناسب برای همه پلتفرم ها (برای ویندوز 7، 8 و سایرین، برای لینوکس). پشتیبانی از بسیاری از فرمت های فرهنگ لغت، به عنوان مثال، فایل های StarDict، Babylon .BGL.

این مترجمپیشرو در این زمینه محسوب می شود. هر کاربری که با ترجمه و یادگیری یک زبان خارجی مواجه شده باشد از این محصول اطلاع دارد. این امکان را به شما می دهد که علاوه بر دیکشنری های موجود در کیت، دیکشنری های اضافی را نیز نصب کنید.

در صورت تمایل می توانید اپلیکیشن گوشی هوشمند را از یاندکسو بدون اینترنت از آن استفاده کنید. این نسخه تقریباً دویست فرهنگ لغت برای بیست زبان خواهد داشت.

بسیاری از پایگاه داده های فرهنگ لغت برای قالب ABBYY Lingvo توسعه یافته اند، به عنوان مثال، مریام-وبستر، فرهنگ لغت آکسفورد. آنها به صورت رایگان در اینترنت در دسترس هستند.

آیا ارزش دانلود رایگان مترجم در رایانه خانگی خود را دارد؟ ارزشش را دارد اگر TranslateIt باشد!

ساده و مقرون به صرفه برنامه، که کلمات و جملات را به خوبی ترجمه می کند. برای انجام این کار، فقط باید مکان نما را نگه دارید یا قطعه متن مربوطه را انتخاب کنید. رایگان برای ویندوز.

معروف تولید - محصولکه از 25 دیکشنری و 13 زبان در نسخه استاندارد پشتیبانی می کند. می توانید تا 1600 فرهنگ لغت و 70 زبان مختلف را دانلود و نصب کنید.

این سودمندیهر متنی را به زبان های مختلف ترجمه می کند. چندین گزینه در دسترس است: متن مورد نظر را در یک فیلد مشخص شده وارد کنید، جهت ترجمه را انتخاب کنید یا به سادگی ناحیه مورد نظر را انتخاب کنید و ترکیب Ctrl+Alt را فشار دهید. پس از مدتی، یک پنجره کوچک با نتیجه ظاهر می شود.

این محصول با استفاده از فناوری ویژه سرویس مترجم گوگل کار می کند و نتیجه از اینجا حاصل می شود. به این ترتیب، توسعه دهندگان توانستند اندازه برنامه را کاهش دهند و مقدار زیادی از فضای دیسک را ذخیره کنند. به لطف این، می توانید این سرویس را روی رایانه شخصی با هارد دیسک های کم ظرفیت نصب کنید. روی کامپیوتری با ویندوز 8، 7، ویستا و XP عالی کار می کند.

رایگان ساده سرویس، که با قرار دادن موس خود روی شی مورد نظر به راحتی می توانید ترجمه دریافت کنید. ترجمه بلافاصله در راهنمای ابزار ظاهر می شود، بنابراین می توانید در زمان خواندن متون خارجی صرفه جویی کنید. چت کردن، خواندن دستورالعمل ها، کمک، مشاهده صفحات آنلاین و کار آنلاین را آسان می کند.

به طور پیش فرض، NeoDic با 3 فرهنگ لغت نصب شده است: انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی و انگلیسی-اوکراینی (فنی). در صورت تمایل، می توانید ویژگی های زبان جدید و مجموعه واژگان موضوعی را اضافه کنید. همه اینها را می توان از منبع پروفایل بارگیری کرد. پایگاه لغات گسترده به شما امکان می دهد مطالب با هر پیچیدگی را ترجمه کنید.

آفلاین مترجمبرای کامپیوتر می تواند هر فایل متنی را ترجمه کند. روی سیستم عامل های Microsoft Windows XP، Vista، 7، 8، 8.1 و 10 کار می کند پایگاه داده فرهنگ لغت شامل بیش از 103 زبان است.

همانطور که می بینید، می توانید مترجم را به صورت رایگان در رایانه خود دانلود کنید. از یکی از برنامه های ارائه شده در این بررسی استفاده کنید و با ویژگی های موجود در زمان و تلاش خود صرفه جویی کنید.

برای کسانی که به صورت حرفه ای از زبان های خارجی ترجمه می کنند، Abbyy Lingvo وجود دارد. کسانی که دائماً با متون زبان خارجی روبرو می شوند که نیاز به پردازش سریع و درک عمومی دارند، از سیستم های ترجمه ماشینی Promt استفاده می کنند. و اگر برای دریافت تفسیری از یک کلمه ناآشنا در متن یا برای درک تقریبی آنچه در یک وب سایت چینی گفته می شود نیاز به مراجعه به مترجم دارید، مترجمان متنی غیرقابل جایگزین هستند. این برنامه های کوچک راحت هستند زیرا همیشه در دسترس هستند و در صورت درخواست آماده ارائه ترجمه هستند.

مترجمان متنی دیروز و پریروز ظاهر نشدند. اما با نفوذ اینترنت به توده ها، آنها به کلی تغییر کرده اند. پیش از این، این برنامه‌ها شامل یک ماژول نرم‌افزار و دیکشنری‌ها بودند. برخی از لغت نامه ها به همراه برنامه ارائه می شدند. یک نمای کلی از این گونه برنامه ها - "اعلام کننده های چند زبانه یا چیزی در مورد مترجمان متنی" - را می توان در آرشیو وب سایت ما برای سال 2007 یافت. اما اگر سعی کنید لینک های ارائه شده در مقاله را دنبال کنید، خواهید دید که تقریباً تمام برنامه ها در این پنج سال دیگر وجود نداشته اند یا کنار گذاشته شده اند.

هنگامی که اینترنت پهن باند در هر خانه ظاهر شد، استفاده از خدمات ترجمه آنلاین بسیار راحت تر شد و با آنها مترجمان متنی جدیدی ظاهر شدند. آنها دیگر دیکشنری ها را روی هارد دیسک شما ذخیره نمی کنند و برای اجرای آنها نیازی به دانلود چیزی جز پوسته نرم افزاری ندارید. به محض اینکه کاربر درخواستی را ارائه می کند، برنامه در یکی از سرویس های وب محبوب به دنبال ترجمه می گردد و نتیجه را در پنجره خود نمایش می دهد. البته، این رویکرد مستلزم اتصال دائمی به اینترنت است، اما چه کسی اکنون آن را ندارد؟

⇡ مشتری برای Google Translate 6.0

• توسعه دهنده: TranslateClient
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان (نسخه پولی موجود است)
• رابط روسی: بله

چندین سال است که این برنامه برای بسیاری بهترین راه حل برای ترجمه سریع کلمات و متون بوده است. به جای باز کردن صفحه translate.google.com در مرورگر خود، می توانید از این ابزار بسیار ساده استفاده کنید. میتوانست باشد درج متن برای ترجمهمستقیماً در پنجره آن یا در غیر این صورت، کاراکترها را کپی کنید و روی نماد Client for Google Translate در سینی کلیک کنید. در مورد دوم، ترجمه در ناحیه مکان نما نمایش داده می شد، بنابراین حتی نیازی به جابجایی بین پنجره ها وجود نداشت.

در اواسط سال 2011، گوگل شرایط ارائه API سرویس Google Translate خود را تغییر داد - از توسعه دهندگانی که از موتور خدمات در محصولات خود استفاده می کنند خواسته شد مجوزی به قیمت 20 دلار به ازای هر میلیون کاراکتر خریداری کنند. پس از این نوآوری، موتور مایکروسافت بینگ به نسخه رایگان برنامه اضافه شد و ترجمه با استفاده از گوگل ترنسلیت در نسخه پرو (به همراه قابلیت اتصال دیکشنری ها و برخی توابع دیگر) آغاز شد. اما آبان ماه سال گذشته این مغازه هم تعطیل شد. تغییرات در خط مشی Bing API امکان استفاده رایگان از این سرویس را تنها در عرض 4 میلیون کاراکتر در ماه فراهم می کند. برای افزایش محدودیت، باید 10 دلار به ازای هر میلیون کاراکتر بپردازید.

از لحظه ای که این محدودیت توسط مایکروسافت معرفی شد، توسعه برنامه کند شد. مشتری برای Google Translate اکنون فقط در روزهای اول ماه کار می کند تا زمانی که کاربران برنامه به حد مجاز مایکروسافت برسند (سهمیه 4 میلیون کاراکتر برای همه ارائه شده است). پس از این، به جای ترجمه، می توانید پیام تاریک Microsoft Translator is over the quota را مشاهده کنید. بعداً دوباره امتحان کنید یا به Google Translate بروید. واضح است که می‌توانید نسخه Pro را خریداری کنید، اما در مقایسه با برنامه‌های جایگزین رایگان، Client زمانی بسیار محبوب برای Google Translate مانند یک پروژه مرده به نظر می‌رسد.

⇡ QTranslate 4.1

• توسعه دهنده: QuestSoft
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان
• رابط روسی: بله

کاملاً مشخص نیست که چگونه توسعه دهندگان QTranslate موفق به انجام این کار شده اند، اما این برنامه رایگان با ترجمه از طریق Google، Bing و چندین سرویس محبوب دیگر کار می کند: Yandex، Promt، Babylon، SDL. در صورت تمایل، هر یک از خدمات و زبان های ترجمه پشتیبانی شده را می توان غیرفعال کرد.

رابط برنامه مینیمالیستی است، اما در عین حال همه چیزهایی که برای ترجمه سریع نیاز دارید را دارد: برگه های منظمی با نام سرویس در پایین قرار دارند، دو فیلد برای متن و همچنین یک پانل وجود دارد که با استفاده از آن می توانید جهت را انتخاب کنید. ترجمه، تغییر سریع زبان ها، پاک کردن زمینه ها. با کلیک بر روی هدفون در قسمت های وارد کردن متن، متن روشن می شود.

برای ترجمه سریع یک کلمه یا چند جمله، حتی لازم نیست با جابجایی به پنجره برنامه حواس شما پرت شود. به سادگی متن را در کلیپ بورد خود کپی کنید و یک نماد QTranslate در کنار مکان نما ظاهر می شود. با کلیک بر روی آن یک پنجره پاپ آپ با ترجمه تکمیل شده نمایش داده می شود. علیرغم اندازه کوچک آن، چندین دستور مفید نیز دارد. بنابراین، با یک کلیک می توانید سعی کنید یک قطعه را با استفاده از هر سیستم ترجمه پشتیبانی شده دیگری ترجمه کنید، متن منبع را با ترجمه حاصل جایگزین کنید، به نحوه تلفظ آن گوش دهید و آن را در کلیپ بورد کپی کنید.

QTranslate همچنین می تواند برای جستجوی عبارات ناآشنا در فرهنگ لغت استفاده شود. اگر یک ترجمه سریع را در پنجره بازشو انتخاب نکنید، بلکه یک پنجره فرهنگ لغت را باز کنید، می توانید دریابید که Wikipedia، Definr، ImTranslator، جستجوی Google و سایر سرویس ها در مورد کلمه جستجو شده چه می دانند.

برای دسترسی به منابع وب، می‌توانید استفاده از یک سرور پراکسی را پیکربندی کنید، و همچنین یک زمان وقفه تعیین کنید.

به هر حال، اگر نیازی به ترجمه سریع نباشد، آیکون برنامه را می توان به راحتی در تنظیمات غیرفعال کرد. برعکس، امکان نمایش سریع ترجمه بلافاصله هنگام انتخاب متن وجود دارد. به طور کلی، همانطور که هر کسی دوست دارد. علاوه بر این، برنامه می‌تواند ابزارهای ترجمه را در ناحیه مکان‌نما با فشار دادن کلیدهای ترکیبی از پیش تعریف‌شده نمایش دهد (پیش‌فرض Ctrl+Q است). در تنظیمات، استثنائات مشخص شده است - برنامه هایی که QTranslate در آنها کار نخواهد کرد. شما همچنین می توانید ترجمه عناصر رابط را فعال کنید: فقط مکان نما را به کتیبه مورد نظر منتقل کنید، CTRL+Q را فشار دهید - و ترجمه در یک پنجره بازشو ظاهر می شود.

این برنامه تاریخچه ترجمه را به خاطر می آورد و به شما امکان می دهد آن را به عنوان یک فایل HTML ذخیره کنید. علاوه بر عملکردهای اساسی، QTranslate یک صفحه کلید مجازی با پشتیبانی از حدود سی زبان نیز ارائه می دهد.

⇡ Dicter 3.32

• توسعه دهنده: Dicter
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان
• رابط روسی: بله

Dicter یکی از ساده ترین برنامه ها برای ترجمه متون است. عملاً هیچ تنظیماتی در آن وجود ندارد. ترجمه متنی با استفاده از میانبر صفحه کلید انجام می شود (به طور پیش فرض، با فشار دادن همزمان کلیدهای CTRL و ALT سمت چپ)، یا می توانید متن را انتخاب کنید و روی نماد Dicter در سینی سیستم کلیک کنید. به طور پیش فرض، پنجره برنامه در حالت ساده شده ظاهر می شود، زمانی که فقط ترجمه نشان داده می شود، می توان جهت آن را تغییر داد، به متن تمام شده گوش داد، آن را ویرایش کرد و آن را در کلیپ بورد کپی کرد. اگر به حالت پنجره توسعه یافته بروید، فیلدی با نسخه اصلی نیز ظاهر می شود.

دیکتر برای دریافت ترجمه از سرویس مترجم گوگل استفاده می کند اما محدودیتی برای ترجمه در برنامه وجود ندارد. شاید توسعه دهندگان هزینه های خود را برای خرید حق استفاده از API پوشش دهند زیرا نصب کننده با تنظیمات پیش فرض یک ماژول تبلیغاتی را برای خدمات از Yandex نصب می کند (در هنگام نصب مراقب باشید و فراموش نکنید که علامت همه کادرها را بردارید!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• توسعه دهنده: نرم افزار AthTek
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان (تبلیغات شامل)
• رابط روسی: خیر

همانطور که از نام آن حدس می زنید، Google Translate Desktop نیز از موتور Google Translate برای کار استفاده می کند. این برنامه رایگان است، اما توسط تبلیغات پشتیبانی می شود - برای سوسو زدن مداوم بنر فلش در بالای پنجره آماده باشید. با این حال، اگر Flash Player از Adobe هنوز روی سیستم شما نصب نشده است، به جای بنر، فقط یک پنجره خالی خواهید دید. این برنامه نیازی به نصب ندارد و بلافاصله پس از اجرای فایل ggtranslate.exe آماده کار است.

Google Translate Desktop از ترجمه با استفاده از کلیدهای میانبر پشتیبانی نمی کند، اما محتویات کلیپ بورد را کنترل می کند. یعنی به محض اینکه CTRL+C را فشار دهید یا متن را به روش دیگری در کلیپ بورد کپی کنید، بلافاصله در پنجره مترجم ظاهر می شود.

زبان اصلی به صورت خودکار شناسایی می‌شود، اما می‌توانید در تنظیمات آن را کدگذاری کنید. زبان ترجمه نیز در تنظیمات مشخص شده است و در اینجا برنامه فاقد انعطاف است. برای مثال، اگر کاربر بخواهد ترجمه ای را نه در جهت معمول (به عنوان مثال، روسی → انگلیسی)، بلکه در جهت مخالف (انگلیسی → روسی) انجام دهد، دریافت خودکار آن امکان پذیر نخواهد بود، زیرا برنامه سعی می کند از انگلیسی به انگلیسی ترجمه کند و در این مرحله گیر می کند. دکمه تغییر سریع جهت ترجمه همیشه کمک نمی کند - اگر زبان مبدأ به طور خودکار شناسایی شود، دکمه غیرفعال است. شما باید به صورت دستی یک زبان را از یک لیست طولانی انتخاب کنید.

پنجره برنامه همچنین دارای دکمه هایی برای گفتن متن (فقط ترجمه شده)، کپی کردن نتایج در کلیپ بورد و پاک کردن پنجره از متن است. نتایج را می توان به عنوان یک فایل متنی ذخیره کرد. همچنین ارزش توجه به خط ورودی بالای صفحه را دارد. با وارد کردن آدرس سایت در اینجا، می توانید به سرعت ترجمه صفحه وب را دریافت کنید (در مرورگر باز می شود).

⇡ Lingoes 2.8.1

• توسعه دهنده: Lingoes Project
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان
• رابط روسی: بله

شکستن بلوک های تبلیغاتی در وب سایت Lingoes، که به جای مترجم، نصب کننده برنامه های کاملاً متفاوت را از بین می برد، آسان نیست. اما وقتی موفق شدید، پاداش خواهید گرفت. Lingoes یکی از کاربردی ترین سیستم های رایگان برای ترجمه سریع است و در خود برنامه بر خلاف وب سایت هیچ تبلیغی وجود ندارد.

این برنامه از سیزده (!) خدمات ترجمه، از جمله Google Translate، Yahoo، SYSTRAN، Microsoft Translator و غیره پشتیبانی می کند. ترجمه را می توان در پنجره برنامه انجام داد (برای انجام این کار، فقط به بخش "ترجمه متن" بروید) یا در یک پنجره بازشو.

بسته به تنظیمات برگزیده خود، می توانید انتخاب کنید که هنگام کپی کردن متن در کلیپ بورد، زمانی که آن را برجسته می کنید یا زمانی که ماوس را روی یک کلمه نگه می دارید، یک پنجره بازشو ظاهر شود. در عین حال، واکنش برنامه به راحتی قابل تنظیم است: هنگامی که ترجمه متن انتخاب شده فعال است، می توانید استثناها را تعیین کنید، و زمانی که ترجمه فعال است با نگه داشتن ماوس روی یک کلمه، می توانید مشخص کنید که چه اقدامات اضافی باید انجام شود تا برنامه انجام شود. آن را ترجمه کنید (مثلاً با کلیک راست روی ماوس و فشار دادن کلید Ctrl). به‌طور پیش‌فرض، این تابع برای نادیده گرفتن اعداد فعال است، اما می‌توانید از برنامه بخواهید که حروف لاتین، سیریلیک یا دیگر کاراکترها را نادیده بگیرد.

کلیدهای داغ نیز به طور کامل پشتیبانی می شوند - با کمک آنها نه تنها می توانید پنجره ترجمه را باز کنید، بلکه، به عنوان مثال، متن را نیز بخوانید. در تنظیمات برنامه، می توانید سرویس ترجمه ای را که به طور پیش فرض استفاده می شود انتخاب کنید، زبان های مقصد اول و دوم را تنظیم کنید (در صورتی که زبان مبدأ با زبان مقصد مطابقت داشته باشد، دومی استفاده می شود).

Lingoes نه تنها ترجمه با استفاده از خدمات آنلاین، بلکه تعداد باورنکردنی از قابلیت های مختلف را نیز در خود دارد. به دلیل آنها، رابط برنامه بیش از حد بارگذاری شده به نظر می رسد، اما اگر به ماشین حساب، مبدل ارز، جدول تناوبی، مبدل واحد، کدهای تلفن بین المللی، فهرستی از افعال نامنظم انگلیسی یا اطلاعات مربوط به زمان فعلی در کشورهای مختلف نیاز دارید، بدانید که Lingoes دارای آن همه .

⇡ نتیجه گیری

برای یک مترجم، به ویژه مترجمی که به عنوان راه حلی برای ترجمه سریع قرار می گیرد، مهمترین چیزها سرعت، رابط کاربری نامرتب و سهولت مکالمه است. از هر سه جنبه، به نظر ما، QTranslate برابری ندارد. علیرغم این واقعیت که، برای مثال، Lingoes تنظیمات بسیار بیشتری دارد که ظاهر یک پنجره ترجمه را توصیف می کند، گزینه مناسبی مانند QTranslate وجود ندارد. یک نماد محجوب که هنگام انتخاب متن ظاهر می شود و اگر کاربر به آن دسترسی نداشته باشد به طور خودکار ناپدید می شود، این بسیار راحت تر از پنجره بازشوی ترجمه است که دائماً روی صفحه ظاهر می شود. با این حال، همه چیز به شدت استفاده شما از مترجم بستگی دارد. هم Lingoes و هم Dicter به نظر ما برنامه های بسیار شایسته ای هستند.

این مقاله شامل برنامه‌هایی (برنامه‌های حافظه ترجمه، دیکشنری‌های الکترونیکی، برنامه‌های تشخیص متن، برنامه‌های محاسبه آمار، برنامه‌هایی برای بومی‌سازی برنامه‌ها، برنامه‌هایی برای ترجمه وب‌سایت‌ها، برنامه‌های دیگر برای مترجمان) از جمله برنامه‌های رایگان است که به شما امکان می‌دهد متون بیشتری را ترجمه کنید. زمان کمتر. همچنین توضیحات مختصری از این برنامه ها به همراه پیوندهایی به منابع اولیه برای دانلود و نصب ارائه شده است. امیدواریم در اینجا چیز مفیدی برای خود بیابید.

برنامه های حافظه ترجمه

حافظه ترجمه (حافظه ترجمه، حافظه ترجمه) - برنامه هایی که به شما امکان می دهند "یک چیز را دو بار ترجمه نکنید." اینها پایگاه های داده ای هستند که شامل واحدهای متنی ترجمه شده قبلی هستند. اگر یک متن جدید حاوی واحدی باشد که قبلاً در پایگاه داده است، سیستم به طور خودکار آن را به ترجمه اضافه می کند. چنین برنامه هایی به طور قابل توجهی در وقت مترجم صرفه جویی می کنند، به خصوص اگر او با متون مشابه کار کند.

Trados. در زمان نوشتن، حافظه ترجمه یکی از محبوب ترین برنامه ها است. به شما امکان می دهد با اسناد MS Word، ارائه های پاورپوینت، اسناد HTML و سایر فرمت های فایل کار کنید. Trados یک ماژول برای نگهداری واژه نامه ها دارد. وب سایت: http://www.translationzone.com/trados.html

دژاوو. همچنین یکی از رهبران محبوبیت. به شما امکان می دهد با اسناد تقریباً همه فرمت های رایج کار کنید. نسخه های جداگانه ای از برنامه برای مترجمان آزاد و برای آژانس های ترجمه وجود دارد. وب سایت: http://www.atril.com/

امگا تی. از تعداد زیادی فرمت محبوب پشتیبانی می کند، اما اسناد در MS Word، Excel، PowerPoint باید به فرمت های دیگر تبدیل شوند. یک ویژگی خوب: این برنامه رایگان است. وب سایت: http://www.omegat.org/

متاتکسیس. به شما امکان می دهد با اسناد فرمت های محبوب اصلی کار کنید. دو نسخه از برنامه موجود است - یک ماژول برای MS Word و یک برنامه سرور. وب سایت: http://www.metatexis.com/

MemoQ. عملکرد مشابه Trados و Déjà Vu است، هزینه برنامه (در زمان نوشتن) کمتر از سیستم های محبوب تر است. وب سایت: http://kilgray.com/

حمل و نقل ستاره ای. طراحی شده برای ترجمه و بومی سازی. در حال حاضر فقط با سیستم عامل ویندوز سازگار است. وب سایت: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. سیستم حافظه ترجمه رایگان که توسط یک مترجم حرفه ای ایجاد و نگهداری می شود. وب سایت: http://www.wordfisher.com/

در سراسر. 4 نسخه مختلف از برنامه موجود است که از نظر دامنه عملکرد متفاوت است. وب سایت: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

ماهی گربه ای. برنامه رایگان، "جانشین" برنامه MT2007. وب سایت: http://mt2007-cat.ru/catnip/

دیکشنری های الکترونیکی

در اینجا ما فقط دیکشنری های الکترونیکی را برای عملیات آفلاین (بدون دسترسی به اینترنت) ارائه کردیم. لغت نامه های آنلاین زیادی وجود دارد که مقاله جداگانه ای به آنها اختصاص داده خواهد شد. اگرچه اینترنت تا دورافتاده ترین نقاط کره زمین نفوذ کرده است، داشتن حداقل 1 فرهنگ لغت برای کار آفلاین مفید است. ما به فرهنگ لغت برای استفاده حرفه ای نگاه کردیم.

ABBYY Lingvo. در حال حاضر به شما امکان ترجمه از 15 زبان را می دهد. چندین نسخه از برنامه با اندازه های مختلف فرهنگ لغت وجود دارد. یک نسخه برای دستگاه های تلفن همراه وجود دارد. نسخه پولی فرهنگ لغت روی رایانه نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند. نسخه رایگان فقط به صورت آنلاین در دسترس است. این برنامه با Windows، Symbian، Mac OS X، iOS، Android سازگار است. وب سایت: http://www.lingvo.ru/

مولتی تران. همه نمی دانند که نسخه آفلاین این فرهنگ لغت محبوب وجود دارد. قابل نصب بر روی کامپیوتر (رومیزی و جیبی)، گوشی های هوشمند. با ویندوز، سیمبین و اندروید و همچنین لینوکس (از طریق مرورگر) کار می کند. در حال حاضر به شما امکان می دهد از/به 13 زبان ترجمه کنید. وب سایت: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. این برنامه دارای نسخه هایی برای استفاده حرفه ای می باشد. مزیت Promt این است که به شما امکان می دهد با Trados کار کنید. وب سایت: http://www.promt.ru/

Slovoed. می تواند از/به 14 زبان ترجمه کند. بر روی رایانه های رومیزی و لپ تاپ ها، دستگاه های تلفن همراه و خوانندگان Amazon Kindle نصب می شود. با سیستم عامل های iOS، Android، Windows، Symbian، BlackBerry، bada، Tizen کار می کند. فرهنگ لغت دارای چندین نسخه از جمله لغت نامه های موضوعی بسیار تخصصی است. وب سایت: http://www.slovoed.ru/

برنامه هایی برای تشخیص متن

ABBYY FineReader. متن را در عکس ها، اسکن ها و اسناد PDF تشخیص می دهد. آخرین نسخه (در زمان نگارش) متن را در 190 زبان تشخیص می دهد و 48 مورد از آنها را بررسی می کند. شما می توانید متن به دست آمده را تقریبا در تمام فرمت های رایج (Word، Excel، PowerPoint، PDF، html و غیره) ذخیره کنید: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). این برنامه به عنوان یک محصول تجاری ایجاد شد، اما در حال حاضر آزادانه توزیع می شود. سازگار با سیستم عامل های لینوکس، مک او اس ایکس، ویندوز. وب سایت: http://openocr.org/

برنامه هایی برای محاسبه آمار

چرتکه مترجمیک برنامه رایگان برای شمارش تعداد کلمات در اسناد در انواع مختلف است. وب سایت: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- یک برنامه پولی با تعداد زیادی تنظیمات. به عنوان مثال، می توانید تعداد کاراکترهای با فاصله یا بدون فاصله، تعداد کلمات، خطوط، صفحات را بشمارید یا واحد شمارش را خودتان تنظیم کنید. وب سایت: http://www.anycount.com/

FineCount- این برنامه در دو نسخه پولی و رایگان موجود است که در محدوده عملکرد متفاوت است. وب سایت: http://www.tilti.com/

برنامه ها برای محلی سازی برنامه

برنامه هایی برای ترجمه سایت

برنامه های دیگر برای مترجمان

مقایسه کننده ApSIC– برنامه ای برای مقایسه فایل ها (متن منبع در مقابل متن با تغییرات ایجاد شده توسط مترجم). سایت اینترنتی.

همیشه نمی توان از مترجم آنلاین یا فرهنگ لغت کاغذی استفاده کرد. اگر اغلب با متن خارجی مواجه می شوید که نیاز به پردازش دارد، توصیه می کنیم از نرم افزار خاصی استفاده کنید. امروز لیست کوچکی از مناسب ترین برنامه های مورد استفاده برای ترجمه را بررسی خواهیم کرد.

اولین نماینده یک فهرست جهانی است که وظیفه اصلی آن جستجوی کلمات داده شده است. به طور پیش فرض، چندین دیکشنری از قبل نصب شده اند، اما کافی نیستند. بنابراین، می توانید موارد ارائه شده را از وب سایت رسمی دانلود کنید، از نسخه های آنلاین آنها استفاده کنید یا نسخه خود را بارگذاری کنید. این را می توان به راحتی در منوی ارائه شده پیکربندی کرد.

یک گوینده داخلی وجود دارد که کلمه انتخاب شده را تلفظ می کند، تنظیمات آن در منو انجام می شود. علاوه بر این، ارزش توجه به وجود برنامه های داخلی از جمله مبدل ارز و کدهای بین المللی برای شماره تلفن همراه را دارد.

مترجم صفحه نمایش

Screen Translator یک برنامه ساده اما مفید است که برای رسیدن به نتیجه نیازی به تایپ متن در خطوط ندارد. همه چیز بسیار ساده تر انجام می شود - شما فقط پارامترهای لازم را پیکربندی کرده و شروع به استفاده از آن می کنید. فقط یک ناحیه را روی صفحه انتخاب کنید تا ترجمه فوری دریافت کنید. فقط به خاطر داشته باشید که این فرآیند با استفاده از اینترنت انجام می شود، بنابراین حضور آن ضروری است.

بابل

این برنامه به شما کمک می کند نه تنها متن را ترجمه کنید، بلکه اطلاعاتی در مورد معنای یک کلمه خاص به دست آورید. این به لطف فرهنگ لغت داخلی انجام می شود که برای پردازش داده ها نیازی به اتصال به اینترنت نیست. علاوه بر این، برای ترجمه نیز استفاده می شود، که این امکان را نیز بدون دسترسی به شبکه می دهد. عبارات پایدار به درستی پردازش می شوند.

ارزش توجه ویژه به پردازش صفحات وب و اسناد متنی را دارد. این به شما امکان می دهد تا روند را به میزان قابل توجهی افزایش دهید. فقط باید مسیر یا آدرس را مشخص کنید، زبان ها را انتخاب کنید و منتظر بمانید تا برنامه کامل شود.

PROMT حرفه ای

این نماینده تعدادی دیکشنری داخلی و نسخه های الکترونیکی آنها را برای رایانه ارائه می دهد. در صورت لزوم، دایرکتوری را از وب سایت رسمی دانلود کنید. علاوه بر این، یکپارچه سازی با ویرایشگرهای متن وجود دارد که در برخی موارد به شما امکان می دهد ترجمه را سریعتر دریافت کنید.

مولتی تران

مهمترین عملکرد در اینجا خیلی راحت اجرا نمی شود، زیرا تأکید اصلی بر فرهنگ لغت بود. کاربران باید به دنبال ترجمه هر کلمه یا عبارت جداگانه باشند. با این حال، آنها می توانند اطلاعات دقیق تری را ارائه دهند که سایر برنامه ها ارائه نمی کنند. این ممکن است اطلاعاتی در مورد جملاتی باشد که یک کلمه معین بیشتر در آنها استفاده می شود یا مترادف های آن.

به لیست عبارات توجه کنید. کاربر فقط باید یک کلمه را تایپ کند و گزینه های متنوعی برای استفاده از آن در کنار کلمات دیگر در اختیار کاربر قرار می گیرد. برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر در مورد یک عبارت محاوره ای یا در یک منطقه خاص، باید در خود پنجره مشخص شود.

MemoQ

MemoQ یکی از راحت‌ترین برنامه‌های این مقاله است، زیرا دارای تعداد زیادی عملکرد و ابزار اضافی است که کار را آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کند. در میان همه، من می خواهم به ایجاد پروژه ها و ترجمه متون بزرگ در قسمت هایی با دسترسی مستقیم به ویرایش در حین پردازش اشاره کنم.

می‌توانید یک سند را قرار دهید و به کار با آن ادامه دهید، کلمات خاصی را جایگزین کنید، عبارات یا اصطلاحاتی را که نیازی به پردازش ندارند علامت‌گذاری کنید، خطاها را بررسی کنید و موارد دیگر. نسخه آزمایشی این برنامه به صورت رایگان در دسترس است و تقریباً هیچ محدودیتی ندارد، بنابراین برای آشنایی با MemoQ عالی است.

بسیاری از نرم افزارها و خدمات آنلاین وجود دارند که به کاربران کمک می کنند تا متن را به سرعت ترجمه کنند. با این حال سعی کردیم جذاب ترین نمایندگان را برای شما انتخاب کنیم که هر کدام ویژگی ها و ویژگی های خاص خود را دارند و می توانند در کار با زبان های خارجی مفید باشند.